3083、“打满了瓶”表示接受的器皿。这从“瓶”的含义清楚可知，“瓶”因是盛水的器皿，故是指“水”所表示的真理的知识或认知，以及真理本身的接受者。“水”在内义上表示知识或认知，以及真理（参看28， 680， 2680， 2702， 3058节）。
Potts(1905-1910) 3083
3083. And filled her pitcher. That this signifies vessels of reception, is evident from the signification of a "pitcher," which, being a vessel for the reception of water, is in the internal sense a recipient of the knowledges of truth, and also of truth itself, which is signified by "water." (That "water" in the internal sense denotes knowledges, and also truth, may be seen above, n. 28, 680, 2680, 2702, 3058.)
Elliott(1983-1999) 3083
3083. 'And filled her pitcher' means vessels for receiving. This is clear from the meaning of 'a pitcher' in the internal sense, since it is a vessel able to receive water, as a recipient of cognitions of truth, also of truth itself, which are meant by 'water'. For 'water' in the internal sense means cognitions, and also truth, see 28, 680, 2702, 3058.
Latin(1748-1756) 3083
3083. `Et implevit cadum suum': quod significet vasa receptionis, constat a significatione `cadi,' quod, quia [est] vas recipiens aquae, sit in `sensu interno' recipiens cognitionum veri, tum ipsius veri, quae per `aquam' significantur; quod `aqua' in sensu interno sint cognitiones, tum verum, videatur n. 28, 680, 2702, 3058.