3097、“给他所有的骆驼打了水”表示总体的记忆知识或事实由此被光照。这从“打水”和“骆驼”的含义清楚可知：“打水”是指给予教导，也指光照（参看3058， 3071节）；“骆驼”是指总体的记忆知识或事实（3048节）。
Potts(1905-1910) 3097
3097. And drew for all his camels. That this signifies that general memory-knowledges were enlightened thereby, is evident from the signification of "drawing," as being to instruct, and also to enlighten (see n. 3058, 3071); and from the signification of "camels," as being general memory-knowledges (n. 3048).
Elliott(1983-1999) 3097
3097. 'And drew for all his camels' means by which general facts were enlightened. This is clear from the meaning of 'drawing' as giving instruction and also as enlightening, dealt with in 3058, 3071, and from the meaning of 'camels' as general facts, dealt with in 3048.
Latin(1748-1756) 3097
3097. `Et hauriebat omnibus camelis illius': quod significet qua illustrabantur scientifica communia, constat a significatione `haurire' quod sit instruere, tum illustrare, de qua n. 3058, 3071; et a significatione `camelorum' quod sint scientifica communia, de qua n. 3048.