3178、“请打发我走，我要到我主人那里去”表示在引入的状态方面，这从这些话的内义所产生的意义清楚可知。这些话也意味着渴望结合的情感，因为这情感属于引入的状态（即对真理的情感已经被引入）。
Potts(1905-1910) 3178
3178. Send me away, and I will go to my lord. That this signifies as to the state of initiation, is evident from the sense which results from the internal sense of these words. The same words also imply the affection of conjunction, for this affection pertains to the state of initiation.
Elliott(1983-1999) 3178
3178. 'Send me away, and let me go to my master' means as regards the state of introduction. This is clear from that sense which results from the internal sense of the words. The same words also embody the affection that desires the joining together, for this affection belongs to the state of introduction.
Latin(1748-1756) 3178
3178. `(x)Mitte me, et vadam domino meo': quod significet quoad initiationis statum, constat ab illo sensu qui resultat a sensu interno verborum; eadem verba etiam involvunt affectionem conjunctionis, {1}nam haec est {2}status initiationis. @1 quia$ @2 statui initiatae I$