325、上古教会因爱主而信主；但他们当中出现了一些将信与爱分离的人。与爱分离之信的教义被称为“该隐”；而仁，也就是对邻之爱，被称为“亚伯”（1-2节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]325. Because the earliest church loved the Lord, it believed in Him, but some people came along who divided faith from love. The teaching that faith was separate from love was named Cain. Charity, which is love for others, was called Abel (verses 1, 2).
Potts(1905-1910) 325
325. The most Ancient Church had faith in the Lord through love; but there arose some who separated faith from love. The doctrine of faith separated from love was called "Cain;" and charity, which is love toward the neighbor, was called "Abel" (verses 1, 2).
Elliott(1983-1999) 325
325. The Most Ancient Church possessed faith in the Lord by way of love, but there arose out of them people who separated faith from love. Doctrine concerning faith separated from love was called Cain, while charity, which is love towards the neighbour, was referred to as Abel, verses 1, 2.
Latin(1748-1756) 325
325. Antiquissima Ecclesia per amorem fidem in Dominum habuit; sed exstiterunt qui separarunt fidem ab amore: doctrina separatae fidei ab amore vocata fuit 'Cain': charitas, quae est amor erga proximum, dicta fuit 'Habel,' vers. 1, 2.