327、属分离之信者的状态变得邪恶,这一点以“该隐的怒气就大大燃起,脸沉了下来”来描述(5-6节)。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]327. Cain's burning anger and fallen face portrayed a change for the worse in the condition of those who latched on to a separated faith (verses 5, 6).
Potts(1905-1910) 327
327. That the state of those who were of separated faith became evil, is described by Cain's "anger being kindled, and his countenance falling" (verses 5, 6).
Elliott(1983-1999) 327
327. The state of those who belonged to separated faith altered to a state that was evil. This is described as Cain's anger blazing and his facea falling, verses 5, 6.
Latin(1748-1756) 327
327. Quod mutatus in malum status eorum qui ex fide separata fuerunt, describitur per 'iram accensam, et cadere facies Caino, vers. 5, 6.