3334、“便起来”表示随之而来的提升。这从“起来”的含义清楚可知，“起来”涉及某种提升，无论在哪里提到它（参看2401， 2785， 2912， 2927节）。当一个人在属灵和属天事物，也就是属于信的真理并属于爱和仁的良善上正在被完善时，就说他被提升了（3171节）。
Potts(1905-1910) 3334
3334. And rose up. That this signifies elevation thence, is evident from the signification of "rising up," as involving elevation wherever mentioned (see n. 2401, 2785, 2912, 2927); and also from the fact that man is said to be "uplifted" when being perfected as to spiritual and celestial things; that is, as to the truth which is of faith, and the good which is of love and charity (n. 3171).
Elliott(1983-1999) 3334
3334. 'And he rose up' means a consequent raising up This is clear from the meaning of 'rising up' wherever it is used, as embodying a raising up, dealt with in 2401, 2785, 2912, 2927. A person is said to be raised up when he is being perfected as regards spiritual and celestial things, that is, as regards truth which belongs to faith, and as regards good which belongs to love and charity, 3171.
Latin(1748-1756) 3334
3334. `Et surrexit': quod significet elevationem inde, constat a significatione `surgere' quod ubi nominatur, involvat elevationem, de qua n. 2401, 2785, 2912, 2927; et quod elevari dicatur homo cum perficitur quoad spiritualia et caelestia, hoc est, quoad verum quod est fidei, et quoad bonum quod est amoris et charitatis, n. 3171.