3377、创世记26:4， 5.我必使你的种增多，如同天上的星；又要将这一切的地都赐给你的种；并且地上所有民族都必因你的种蒙福。都因亚伯拉罕听从我的嗓音，遵守我的吩咐、诫命、律例、律法。
“我必使你的种增多，如同天上的星”表示真理和信的知识或认知；“又要将这一切的地都赐给你的种”表示由此衍生的教会；“并且地上所有民族都必因你的种蒙福”表示所有处于良善的人，无论教会之内的还是教会之外的；“都因亚伯拉罕听从我的嗓音”表示主的神性本质与人身或人性本质通过试探实现的合一；“遵守我的吩咐、诫命、律例、律法”表示通过不断来自祂自己的启示。
Potts(1905-1910) 3377
3377. Verses 4, 5. And I will cause thy seed to be multiplied as the stars of the heavens, and I will give unto thy seed all these lands; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because that Abraham hearkened to My voice, and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws. "And I will cause thy seed to be multiplied as the stars of the heavens," signifies truths and the knowledges of faith; "and I will give unto thy seed all these lands," signifies the churches thence derived; "and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed," signifies all those who are in good both within and without the church; "because that Abraham hearkened to My voice," signifies the union of the Lord's Divine Essence with the Human Essence through temptations; "and kept My charge, My commandments, My statutes, and My laws," signifies through continuous revelations from Himself.
Elliott(1983-1999) 3377
3377. Verses 4, 5 And I will cause your seed to multiply as the stars of heaven, and I will give to your seed all these lands; and in your seed all the nations of the earth will be blessed, because Abraham hearkened to My voice and practiced My observances, My commandments, My statutes, and My laws.
'I will cause your seed to multiply as the stars of heaven' means truths and cognitions of faith 'And I will give to your seed all these lands' means derivative Churches. 'And in your seed all the nations of the earth will be blessed' means all with whom good is present, both inside and outside the Church. 'Because Abraham hearkened to My voice' means the union of the Lord's Divine Essence with the Human Essence by means of temptations. 'And practiced My observances, My commandments, My statutes, and My laws' means through revelations constantly coming from Himself.
Latin(1748-1756) 3377
3377. Vers. 4, 5. Et multiplicari faciam semen tuum, sicut stellas caelorum, et dabo semini tuo omnes terras has; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae. Propterea quod auscultavit Abraham voci Meae, et observavit observanda Mea, praecepta Mea, statuta Mea, et leges Meas. `Multiplicari faciam semen tuum, sicut stellas caelorum' significat vera et cognitiones fidei: `et dabo semini tuo omnes terras has' significat inde Ecclesias: `et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae' significat omnes qui in bono, tam intra quam extra Ecclesiam: `propterea quod auscultavit Abraham voci Meae' significat unionem Essentiae Divinae Domini cum Essentia Humana per tentationes: `et observavit observanda Mea, praecepta Mea, statum Mea, et leges Meas' significat per continuas revelationes ex Se Ipso.