3617.“为什么一日丧你们二人呢”表否则，就没有结合。 这从以下事实清楚可知，即：如果下文雅各与拉班同住在内义上所代表的这些事件不发生，在属世层中，真理就无法与良善结合，因而良善也无法与真理联结，结果理性层会失去这二者。因为若没有属世层中真理与良善的结合，并良善与真理的联结，就没有重生。从相对意义上说，重生就是本章所论述的主题。这也是从前文所得出的结论。
Potts(1905-1910) 3617
3617. Why should I be bereaved even of you both in one day? That this signifies that otherwise there would be no conjunction, is evident from the fact that if those things were not done which in the internal sense are represented in what follows by Jacob sojourning with Laban, truth could not have been conjoined with good, thus good could not have been united to the truth in the natural, consequently the rational would be deprived of both; for without the conjunction in the natural of truth with good, and the unition of good with truth, there is no regeneration, which in the relative sense is the subject treated of in this chapter. This also is the conclusion of that which goes before.
Elliott(1983-1999) 3617
3617. 'Why should I be bereft of you both in one day?' means that otherwise there would be no conjunction This is clear from the fact that if those events that are represented in the internal sense in what follows below by Jacob's residing with Laban had not taken place truth could not have been joined to good, and so good could not have been united to truth in the natural, and the rational would consequently have been made bereft of both. For without the joining of truth to good, and the uniting of good to truth in the natural, no regeneration, which in this chapter has been the subject in the relative sense, would take place. This statement also serves as the conclusion to those that precede it.
Latin(1748-1756) 3617
3617. `Quare orbabor etiam ambobus vobis die uno?': quod significet quod aliter non conjunctio, constat ex eo quod si illa non fierent quae in sequentibus in sensu interno repraesentantur per Jacobum apud Labanem, non potuisset verum conjungi bono, ita non bonum unire vero in naturali, {1}proinde rationale orbaretur utroque; nam absque veri conjunctione cum bono, et boni unitione cum vero in naturali, non aliqua regeneratio, de qua in sensu respectivo in hoc capite actum est: hoc {2}etiam est clausula praecedentium. @1 ita$ @2 enim$