3663.“起身”表规定它要提升来自这些的良善。这从“起身”的含义清楚可知。凡提及“起身”的地方，它都含有某种提升的意思（2401，2785，2912，2927，3171节）。此处它是指从诸如 “迦南的女子”所表示的那类事物上升到诸如“拉班的女儿”所表示的那类事物，如下文所述。
Potts(1905-1910) 3663
3663. Arise. That this signifies provided it should elevate that good thence, is evident from the signification of "arising," as implying some elevation (n. 2401, 2785, 2912, 2927, 3171); in the present case an elevation from such things as are signified by the "daughters of Canaan," to such things as are signified by the "daughters of Laban," concerning which in what follows.
Elliott(1983-1999) 3663
3663. 'Rise up' means provided it raised up that good from these. This is clear from the meaning of 'rising up' - whenever this is mentioned - as a phrase that implies some kind of raising up, dealt with in 2401, 2785, 2912, 2927, 3171. Here it is a raising up from such things as are meant by 'the daughters of Canaan' to such things as are meant by 'the daughters of Laban', dealt with below.
Latin(1748-1756) 3663
3663. `Surge': quod significet modo elevet illud bonum inde, constat ex significatione `surgere' quod involvat ubi dicitur, aliquam elevationem, de qua n. 2401, 2785, 2912, 2927, 3171; hic elevationem a talibus quae significantur per `filias Canaan,' ad talia quae significantur per `filias Labanis,' de quibus sequitur.