3683.“不要娶迦南的女子为妻”表它不可与对虚假并邪恶的情感结合。这从“娶妻”和“迦南女子”的含义清楚可知：“娶妻”是指产生联系或联结；“迦南女子”是指对虚假和邪恶的情感（参看3662节）。
Potts(1905-1910) 3683
3683. Thou shalt not take a woman of the daughters of Canaan. That this signifies that he should not be conjoined with the affections of falsity and evil, is evident from the signification of "taking a woman," as being to be associated and conjoined; and from the signification of the "daughters of Canaan," as being the affections of falsity and evil (see above, n. 3662).
Elliott(1983-1999) 3683
3683. 'You shall not take a wife from the daughters of Canaan' means that it had not to be joined to affections for falsity and evil. This is clear from the meaning of 'taking a wife' as being brought into association with, or joined to, and from the meaning of 'the daughters of Canaan' as affections for falsity and evil, also dealt with above in 3662.
Latin(1748-1756) 3683
3683. `Non accipies mulierem a filiabus Canaan': quod significet quod non conjungeretur affectionibus falsi et mali, constat ex significatione `accipere mulierem' quod sit associari {1}et conjungi, et a significatione `filiarum Canaan' quod sint affectiones falsi et mali, de qua etiam supra n. 3662. @1 seu$