3710.“和你的种”表与真理,也就是说,教义所教导的那些真理必与它结合。这从“种”的含义清楚可知,“种”是指真理(29,1025,1447,1610,2848,3373节)。
Potts(1905-1910) 3710
3710. And in thy seed. That this signifies with truth also; namely, that they would be conjoined therewith, is evident from the signification of seed," as being truth (n. 29, 1025, 1447, 1610, 2848, 3373).
Elliott(1983-1999) 3710
3710. 'And in your seed' means and to truth, that is to say, those truths taught by doctrine will be joined to it. This is clear from the meaning of 'seed' as truth, dealt with in 29, 1025, 1447, 1610, 2848, 3373.
Latin(1748-1756) 3710
3710. `Et in semine tuo': quod significet et vero, nempe quod conjunguntur, constat ex significatione `seminis' quod sit verum, de qua n. 29, 1025, 1447, 1610, 2848, 3373.