3738.“我所立为柱子的石头”表存在于次序最终层级中的真理。这从前文所述(3724,3726节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 3738
3738. And this stone which I have set up for a pillar. That this signifies that truth which is the ultimate, is evident from what was said above (n. 3724, 3726), where the same words occur.
Elliott(1983-1999) 3738
3738. 'And this stone which I have placed as a pillar' means truth as it exists in the ultimate degree. This is clear from what appears above in 3724, 3726, where the same words occur.
Latin(1748-1756) 3738
3738. `Et lapis hic, quem posui statuam': quod significet verum quod ultimum, constat ex illis quae supra n. 3724, 3726, ubi eadem verba.