3808.“亲吻他”表初始阶段。这从“亲吻”的含义清楚可知，“亲吻”是指由情感所产生的结合（参看3573，3574，3800节），在此是指进入这种结合的初始阶段，因为初始阶段先于结合到来。
Potts(1905-1910) 3808
3808. And kissed him. That this signifies initiation, is evident from the signification of "kissing," as being conjunction from affection (see n. 3573, 3574, 3800), here, initiation into this conjunction, for initiation is precedent to conjunction.
Elliott(1983-1999) 3808
3808. 'And kissed him' means the initial stage. This is clear from the meaning of 'kissing' as a joining together resulting from affection, dealt with in 3573, 3574, 3800. In this case it is the initial stage to that joining together, for an initial stage comes before the joining together.
Latin(1748-1756) 3808
3808. `Et osculatus eum': quod significet initiationem, constat ex significatione `osculari' quod sit conjunctio ex affectione, de qua n. 3573, 3574, 3800; hic initiatio ad illam conjunctionem, initiatio enim est praecedens conjunctio.