3811.创世记29:14，15.拉班对他说，你实在是我的骨肉。雅各就和他同住了一个月。拉班对雅各说，就因你是我的弟兄，你就得白白地服事我吗？请告诉我，你要什么报酬？
“拉班对他说，你实在是我的骨肉”表在真理上和良善上的结合。“雅各就和他同住了一个月”表生活的新状态。“拉班对雅各说，就因你是我的弟兄”表因为他们凭良善而具有血亲关系。“你就得白白地服事我吗？请告诉我，你要什么报酬”表必须有结合的手段。
Potts(1905-1910) 3811
3811. Verses 14, 15. And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he dwelt with him a month of days. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall be thy reward? "And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh," signifies conjoined in respect to truths and to goods; "and he dwelt with him a month of days," signifies a new state of life; "and Laban said unto Jacob, Because thou art my brother," signifies because they have blood relationship from good; "shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me what shall be thy reward," signifies that there must be a means of conjunction.
Elliott(1983-1999) 3811
3811. Verses 14, 15 And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he dwelt with him for a full month. And Laban said to Jacob, Because you are my brother should you serve me for nothing? Tell me, what shall your reward be?
'Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh' means joined together as regards truths and as regards goods. 'And he dwelt with him for a full month' means a new state of life. 'And Laban said to Jacob, Because you are my brother' means, because they are kindred, by virtue of good. 'Should you serve me for nothing? Tell me, what shall your reward be?' means that there must be a means by which they are joined together.
Latin(1748-1756) 3811
3811. Vers. 14, 15. Et dixit ei Laban, Utique os meum, et caro mea tu; et habitavit cum eo mensem dierum. Et dixit Laban Jacobo, Num quia frater meus tu, et servires mihi gratis, indica mihi quid merces tua? `Dixit ei Laban, Utique os meum, et caro mea tu significat conjuncta quoad vera et quoad bona: `et habitavit cum eo mensem dierum' significat vitae statum novum: `et dixit Laban Jacobo, Num quia frater meus tu' significat quia consanguinei ex bono: `et servires mihi gratis, indica mihi quid merces tua' significat quod erit medium conjunctionis.