3871.“所以又赐给我这个儿子”表接下来发生的事,即顺从或意愿中的信,如前所述,这种信在记忆知识或认知中的信之后出现。这就是“又赐给我这个儿子”的意思。
Potts(1905-1910) 3871
3871. And hath given me this one also. That this signifies what is successive, namely, faith in obedience or in the will, as succeeding faith in memory-knowledge or in the understanding, was shown above. This is signified by "and hath given me this one also."
Elliott(1983-1999) 3871
3871. 'And has given me this one also' means that which happens next, namely faith within obedience or the will, which, it was shown above, happens after faith within knowledge or the understanding. This is the meaning of 'has given me this one also'.
Latin(1748-1756) 3871
3871. `Et dedit mihi etiam hunc': quod significet successivum, nempe fidem oboedientia seu voluntate, quae quod succedat fidei scientia seu intellectu, supra ostensum est; hoc significatur per `dedit mihi etiam hunc.'