3967.“就开她的子宫”表接受并承认的能力。这从“开子宫”的含义清楚可知，“开子宫”是指赋予怀孕并生产的能力，因而在内在意义上是指接受并承认真理之良善与良善之真理的能力。因为“怀孕和生产”表示接受并承认，如前面频繁所示。
Potts(1905-1910) 3967
3967. And opened her womb. That this signifies the capacity to receive and acknowledge, is evident from the signification of "opening the womb," as being to give capacity to conceive and bring forth; thus in the internal sense the capacity to receive and acknowledge, namely, the goods of truth and the truths of good. That "conceiving and bringing forth" denote reception and acknowledgment, has been repeatedly shown above.
Elliott(1983-1999) 3967
3967. 'And opened her womb' means the ability to receive and acknowledge. This is clear from the meaning of 'opening the womb' as conferring the ability to conceive and bear, and so in the internal sense the ability to receive and acknowledge the goods of truth and the truths of good. For 'conceiving and bearing' means reception and acknowledgement, as shown in various places above.
Latin(1748-1756) 3967
3967. `Et aperuit uterum illius': quod significet facultatem recipiendi et agnoscendi, constat ex significatione `aperire uterum' quod sit dare facultatem concipiendi et pariendi, ita in sensu interno facultatem recipiendi et agnoscendi, nempe bona veri et vera boni; quod `concipere et parere' sit receptio et agnitio, supra passim ostensum est.