3996.“这些就算我的工价”表这一切是祂自己努力的结果。这从“工价”的含义清楚可知，“工价”是指他自己，也就是雅各的东西，因为他提供了服务。这些话表示主凭自己的能力实现这一切，或也可说，这一切是祂自己努力的结果（参看3975，3977，3983节）。
Potts(1905-1910) 3996
3996. And this shall be my reward. That this signifies that it was from Himself, is evident from the signification of "reward," as being what was his, that is, Jacob's, on account of his service; and that these things signify from His own power, or what is the same, from Himself, may be seen above (n. 3975, 3977, 3982).
Elliott(1983-1999) 3996
3996. 'And that will be my wages' means that it was the result of His own effort. This is clear from the meaning of 'wages' as that which was his, that is to say, Jacob's, because of the service he rendered. For these words mean that the Lord achieved it by His own power, or, what amounts to the same, it was the result of His own effort, see above in 3975, 3977, 3983.
Latin(1748-1756) 3996
3996. `Et erit merces mea': quod significet quod a semet, constat a significatione `mercedis' quod sit illius, nempe Jacobi, propter servitium, quae quod significent ex propria potentia, seu quod idem, a semet, videatur supra n. 3975, 3977, 3983.