4020.“（羊群）就生下有纹的、有点的、有斑的来”表属世良善由此通过“拉班”所表示的居间良善而拥有这类事物。这从“生下”、“纹”、“点”和“斑”的含义清楚可知：“生下”是指承认和结合（3911，3915节）；“纹”是指与邪恶混杂的真理（4005节）；“点”是指与邪恶混杂的良善；“斑”是指与虚假混杂的真理，如前所述（3993，3995，4005节）。这些就是此处所表示的事物，这些事物从“拉班”所表示的良善出来，流向“雅各”所代表的属世真理的良善。
Potts(1905-1910) 4020
4020. And the flocks brought forth party-colored, speckled, and spotted. That this signifies that thereby natural good had such things from the mediate good signified by "Laban," is evident from the signification of "bringing forth," as being acknowledgment and conjunction (see n. 3911, 3915); from the signification of "party-colored," as being the truths with which evils are mingled (n. 4005); from the signification of "speckled," as being the goods with which evils are mingled; and from the signification of "spotted," as being the truths with which falsities are mingled (concerning which, n. 3993, 3995, 4005). Such are the things here signified, and which coming from the good signified by "Laban" accrued to the good of natural truth represented by Jacob.
Elliott(1983-1999) 4020
4020. 'And the flocks brought forth variegated, speckled, and spotted ones' means that as a consequence natural good itself possessed such things, from the intermediate good meant by Laban. This is clear from the meaning of 'bringing forth' as acknowledgement and a joining together, dealt with in 3911, 3915; from the meaning of 'variegated ones' as truths with which evils have been mingled, 4005; from the meaning of 'speckled ones' as goods with which evils have been mingled; and from the meaning of 'spotted ones' as truths with which falsities have been mingled, dealt with in 3993, 3995, 4005. These are the things meant here which passed from the good meant by 'Laban' to the good of natural truth represented by 'Jacob'.
Latin(1748-1756) 4020
4020. `Et pariebant greges variegatos, punctatos et maculosos quod significet quod inde naturali bono, ex bono medio significat per `Labanem,' talia, constat ex significatione `parere' quod sit agniti et conjunctio, de qua n. (x)3911, 3915; ex significatione `variegatorum' quod sint vera cum quibus mixta mala, n. 4005; (c)ex significatione `punctatorum' quod sint bona cum quibus mixta mala;et ex significatione `maculosorum' quod sint vera cum quibus mixta falsa, de quibus n. 3993, 3995, 4005; talia sunt quae hic significantur, et qua ex bono per `Labanem' significato cesserunt bono veri naturalis quo per `Jacobum' repraesentatur.