4024.“拉班羊群中”表在“拉班”所表示的良善里面。这从“羊群”的含义和“拉班”的代表清楚可知,“羊群”和“拉班”是指良善,也就是居间良善,属世层通过该良善而拥有良善与真理,如前所述。
Potts(1905-1910) 4024
4024. In the flock of Laban. That this signifies in the good signified by "Laban," is evident from the signification of a "flock," and from the representation of Laban, as being good, namely, mediate good, by means of which the natural has goods and truths (concerning which above).
Elliott(1983-1999) 4024
4024. 'In Laban's flock' means within the good meant by Laban. This is clear from the meaning of 'flock' and from the representation of 'Laban' as good, that is to say, intermediate good by means of which goods and truths were supplied to the natural, dealt with above.
Latin(1748-1756) 4024
4024. `In grege Labanis': quod significet in bono per Labanem significato, constat a significatione `gregis,' et a repraesentatione `Labanis' quod sit bonum, nempe medium, per quod bona et ver naturali, de quibus supra.