4023.“一切黑色的”表对着这样一种状态，也就是“羊羔中黑色的羊”所表示的状态（关于这种状态，参看3994，4001节）。
Potts(1905-1910) 4023
4023. And all the black. That this signifies to such a state, namely, that which is signified by the "black in the lambs" (concerning which state see n. 3994, 4001).
Elliott(1983-1999) 4023
4023. 'And every black one' means towards such a state, that is to say, a state meant by 'black one among the lambs', for which see 3994, 4001
Latin(1748-1756) 4023
4023. `Et omne nigrum': quod significet ad statum talem, (t)nempe qui significatur per `nigrum in agnis,' de quo statu videatur n.3994, 4001.