4035.“于是这人极其发达”表增多，也就是良善与真理的增多。这从“发达”的含义清楚可知，“发达”是指增多。“极其”表示这种增多不可估量。
Potts(1905-1910) 4035
4035. And the man spread himself abroad exceeding greatly. That this signifies multiplication (namely, of good and truth), is evident from the signification of "spreading himself abroad," as being to be multiplied; that it was immeasurably is signified by "exceeding greatly."
Elliott(1983-1999) 4035
4035. 'The man became very very prosperous' means multiplication, that is to say, of good and truth. This is clear from the meaning of 'becoming prosperous' as being multiplied. A multiplication into something immense is meant by 'very very'.
Latin(1748-1756) 4035
4035. `Et diffudit se vir valde valde': quod significet multiplicationem, nempe boni et veri, constat a significatione `diffundere se' quod sit multiplicari; quod in immensum, significatur per `valde valde.'