4040.当头盖骨和脑周围的覆盖物被除去后，就会看到其中奇妙的曲线和交叠的组织块，被称为皮质的物质就沉积在里面。从这些所流出的纤维构成脑髓质。这些纤维由此发出，经由神经进入身体，并在那里按照大脑的指令和决定履行功能。所有这些事物都与天堂的形式完全一致；因为这种形式被主刻印在诸天堂上，并通过诸天堂而被刻印在人里面的事物上，尤其刻印在他的大小脑上。
Potts(1905-1910) 4040
4040. When the brain is denuded of the skull and the integuments that encompass it, there are seen therein wonderful circumvolutions and foldings, within which are situated the substances called cortical. From these run out fibers which constitute the medulla of the brain. These fibers proceed thence through the nerves into the body, and there perform functions in accordance with the orders and determinations of the brain. All these things are in exact accordance with the heavenly form; for such a form is impressed by the Lord on the heavens, and thence on the things that exist in man, and especially on his cerebrum and cerebellum.
Elliott(1983-1999) 4040
4040. When the skull and the coverings surrounding the brain are removed, wonderful sinuously curving and overlapping masses of tissue are visible, in which there are deposited what are called the cortical substances. Running out from these there are fibres which constitute the medulla of the brain. These fibres proceed from there by way of nerves into the body and perform functions there as the brain bids and chooses. All of this is in perfect accord with the heavenly form, for such a form is imprinted by the Lord on the heavens, and from the heavens on the things within the human being, in particular on his cerebrum and cerebellum.
Latin(1748-1756) 4040
4040. Apparent in cerebro cum denudatur a cranio et a tegumentis quae circum circa sunt, circumvolutiones et gyri mirabiles, in quibus positae sunt substantiae quae corticales vocantur; ex his fibrae excurrunt quae medullam cerebri constituunt; hae fibrae procedunt inde per nervos in corpus, et ibi functiones agunt secundum cerebri nutus et arbitria; haec omnia sunt prorsus secundum formam caelestem; talis enim forma est caelis impressa a Domino, et talis inde illis quae in homine, ac imprimis ejus cerebro et cerebello.