上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第4056节

(一滴水译,2018-2022)

第31章


  最后的审判(续)
  4056.第三卷26-30章头几节解释了主在马太福音24章(3-28节)关于世代的终结或最后审判所说和预言的话。按照顺序,现解释接下来的话;本章头几节将论述29-31节的内容,经文如下:
  那些日子的灾难一过去,日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。那时,人子的兆头要显在天上,地上的众支派都要哀哭。他们要看见人子有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。祂要差遣祂的使者,用号筒的大声,将祂的选民从四风,从天这边到天那边,都招聚了来。(马太福音24:29-31


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4056

4056. CHAPTER 31 In volume 3, by way of preface to chapters 26, 27, 28, 29, and 30, there have been unfolded the things spoken and foretold by the Lord concerning the consummation of the age or Last Judgment, in the twenty-fourth chapter of Matthew, from the third to the twenty-eighth verse. The words which follow there in order remain to be explained, in this place the contents of verses 29, 30, and 31, where we read these words:

But immediately after the affliction of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven, and then shall all the tribes of the earth wail; and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. And He shall send forth His angels with a trumpet and a great voice, and they shall gather together His elect from the four winds, from the end of the heavens even to the end thereof (Matt. 24:29-31).

Elliott(1983-1999) 4056

4056. The preliminary sections of Chapters 26-30 in Volume Three explained what the Lord has said and foretold in Matthew 24 about the Close of the Age, or the Last Judgement. Those sections covered verse 3 through to verse 28, and now the statements next in line come up for explanation. The preliminary section of this chapter deals with what is stated in verses 29-31 in the following words,

But immediately after the affliction of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. And then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn; and they will see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and great glory; and He will send out His angels with a trumpet and a loud voice, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other end of them.

Latin(1748-1756) 4056

4056. GENESEOS CAPUT TRIGESIMUM PRIMUM

In Parte Tertia ante capita xxvi-xxx explicata sunt quae Dominus de Consummatione Saeculi seu Ultimo Judicio locutus est et praedixerat apud Matthaeum, capite ibi xxiv a versu 3 usque ad 28;

veniunt nunc explicanda quae ibi ordine sequuntur; ante hoc caput quae versibus 29-31, nempe haec verba, Statim autem post afflictionem dierum istorum, sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellae cadent de caelo, et potentiae caelorum commovebuntur. Et tunc apparebit signum Filii hominis in caelo, et tunc plangent omnes tribus terrae; et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum potentia et gloria multa: Et emittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congregabunt electos Ipsius a quatuor ventis, ab extremo caelorum usque ad extremum illorum.


上一节  下一节