4082.“羊群发热配合的时候”表强烈渴望它们可以联结起来。这从“发热”的含义清楚可知，“发热”是指一种强烈渴望和由此所产生的效果（参看4018，4019节），因而是指它们，即良善与真理要被联结起来。
Potts(1905-1910) 4082
4082. And it came to pass at the time that the flock grew warm. That this signifies the ardor of affection that they might be conjoined, is evident from the signification of "growing warm," as being the ardor of affection and its effect (see n. 4018, 4019); thus that they (that is, goods and truths) should be conjoined.
Elliott(1983-1999) 4082
4082. 'And it happened, when the flock came on heat' means an intense desire to be joined together. This is clear from the meaning of 'coming on heat' as an intense desire and the effect produced from this, dealt with in 4018, 4019, and so that those goods and truths should be joined together.
Latin(1748-1756) 4082
4082. Et factum in tempore incalescendi gregem': quod significet affectionis ardorem ut conjungerentur, constat ex significatione `incalescere' quod sit affectionis ardor et ejus effectus, de qua n. 4018, 4019; ita ut conjungerentur nempe bona et vera.