4132.“你作的是什么事呢”表愤慨。这从包含在拉班所说的这些和下面的那些话中的情感清楚可知,因为它们都是愤慨的话。
Potts(1905-1910) 4132
4132. What hast thou done? That this signifies indignation, is evident from the affection involved in these and the following words of Laban, which is one of indignation.
Elliott(1983-1999) 4132
4132. 'What have you done?' means anger. This is clear from the emotion present in these and the following words spoken by Laban, for they are an expression of anger.
Latin(1748-1756) 4132
4132. Quid fecisti?': quod significet indignationem, constat ex affectione quae in his verbis et in sequentibus Labanis, quod sint indignationis.