417、创世记4:21.雅八的兄弟名叫犹八。他是一切弹竖琴和风琴者之父。
“雅八的兄弟名叫犹八”表示关于这个教会的属灵事物的教义；“一切弹竖琴和风琴者之父”表示信之真理与良善。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]417. Genesis 4:21. And the name of his brother was Jubal; he was the father of everyone playing the harp and the organ.
The name of his brother was Jubal symbolizes teachings about spiritual things in the same church. The father of everyone playing the harp and the organ symbolizes the true ideas and good deeds of faith.
Potts(1905-1910) 417
417. Verse 21. And his brother's name was Jubal; he was the father of everyone that playeth upon the harp and organ. By "his brother's name was Jubal" is signified the doctrine of the spiritual things of the same church; by the "father of everyone that playeth upon the harp and organ" are signified the truths and goods of faith.
Elliott(1983-1999) 417
417. Verse 21 And his brother's name was Jubal. He was the father of all who play upon the harp and organ.
His brother's name was Jubal' means doctrine concerning the spiritual things of this same Church, and 'the father of all who play upon the harp and organ' the truths and goods of faith.
Latin(1748-1756) 417
417. Vers. 21. Et nomen fratris ejus Jubal, is erat pater omnis pulsantis citharam et organum. Per 'nomen fratris ejus Jubal' significatur doctrina spiritualium ejusdem Ecclesiae: per 'patrem omnis pulsantis citharam et organum' significantur vera et bona fidei.