4183.创世记31:43.拉班回答雅各说，这女儿是我的女儿，这儿子是我的儿子，这羊群也是我的羊群；凡你所看见的都是我的。我的女儿并她们所生的儿子，我今日能向他们作什么呢？
“拉班回答雅各说”表一种模糊的觉察状态。“这女儿是我的女儿，这儿子是我的儿子，这羊群也是我的羊群”表一切对真理的情感，一切真理与良善都是它自己的。“凡你所看见的都是我的”表一切觉察和理解的能力。“我的女儿并她们所生的儿子，我今日能向他们作什么呢”表它不敢为自己索要这些事物。
Potts(1905-1910) 4183
4183. Verse 43. And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock, and all that thou seest is mine; and what can I do this day unto these my daughters, or unto their sons which they have borne? "And Laban answered, and said unto Jacob," signifies an obscure state of perception; "the daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock," signifies that all the affections of truth, and all the truths and goods, were its own; "and all that thou seest is mine," signifies that so was all the perceptive and intellectual faculty; "and what can I do this day unto these my daughters, or unto their sons which they have borne?" signifies that it did not dare to claim them for itself.
Elliott(1983-1999) 4183
4183. Verse 43 And Laban answered and said to Jacob, The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock, and all that you see is mine. And for my daughters, what am I to do for them today, or for their sons whom they have borne?
'Laban answered and said to Jacob' means an obscure state of perception. 'The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock' means that all affections for truth, all truths and goods were its own. 'And all that you see is mine' means all ability to perceive and to understand. 'And for my daughters, what am I to do for them today, or for their sons whom they have borne?' means that it did not dare to lay claim to those things as its own.
Latin(1748-1756) 4183
4183. Vers. 43. Et respondit Laban, et dixit ad Jacobum, Filiae filiae meae, et filii filii mei, et grex grex meus, et omne quod tu videns, mihi hoc; et filiabus meis quid faciam illis hodie, aut filiis illarum quos pepererunt? `Respondit Laban et dixit ad Jacobum' significat perceptionis statum obscurum: `filiae filiae meae, et filii filii mei, et grex grex meus' significat quod omnes affectiones veri, omnia vera et bona essent ejus: `et omne quod tu videns, mihi hoc' significat omne perceptivum et intellectuale: `et filiabus meis, quid faciam illis hodie, aut filiis illarum quos pepererunt?' significat quod illa vindicare sibi non ausus sit.