4199.“我们彼此离别以后”表就教会事物而言的分离。这从“离别”和“彼此”的含义清楚可知：“离别”是指分离；“彼此”是指那些在教会之内的人，和那些在教会之外的人。经上之所以说他们“离别”，是因为他们在良善与真理，因而在教会事物方面被分开或分离。
Potts(1905-1910) 4199
4199. For we shall be hidden a man from his fellow. That this signifies separation in respect to what is of the church, is evident from the signification here of "being hidden," as being separation; and from the signification of "a man from his fellow," as being those who are within the church, and those who are without it. These are said to be "hidden," because they are separated in respect to good and truth, and thus in respect to the things of the church.
Elliott(1983-1999) 4199
4199. 'For we are going to be hidden from each other' means a separation so far as the things of the Church are concerned. This is clear from the meaning of 'to be hidden' here as separation, and from the meaning of 'from each other', as those who are inside the Church and those who are outside. They are said 'to be hidden' because they have been separated as regards good and truth, and so separated so far as the things of the Church are concerned.
Latin(1748-1756) 4199
4199. `Quia latebimus vir a socio suo': quod significet separationem respective ad illa quae sunt Ecclesiae, constat a significatione `latere' hic quod sit separatio; et a significatione `viri a socio' quod sint illi qui intra Ecclesiam, et qui extra;illi dicuntur `latere' quia separati sunt quoad bonum et veram, ita respective ad illa quae sunt Ecclesiae.