4306.目前所解释的这些话也论述了雅各的后代,它们的这层意义被称为低级意义,也被称为内在历史意义(参看4279,4288节)。现在要解释一下当如何在这层意义上理解这些话。
Potts(1905-1910) 4306
4306. That these same words which have been explained thus far, treat also of the posterity of Jacob, and that this sense is called the lower sense, and also the internal historical sense, see n. 4279, 4288. How these words are to be understood in this sense, shall now be explained.
Elliott(1983-1999) 4306
4306. The fact that the same words which have been explained so far also deal with the descendants of Jacob, and that that sense of them is called the lower sense and also the internal historical sense, see 4279, 4288. So now their meaning in this lower sense will be explained.
Latin(1748-1756) 4306
4306. Quod eadem illa verba quae hactenus explicata sunt, etiam agant de posteris Jacobi, et quod ille sensus dicatur sensus inferior, tum sensus internus historicus, videatur n. 4279, 4288;quomodo haec se habent in hoc sensu, nunc explicabitur.