434、创世记4:25.那人又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特；意思说，神另给我立了一个种代替亚伯，因为该隐杀了他。
“那人”和他的“妻子”在此表示前面“亚大和洗拉”所表示的新教会；她的“儿子”，名为“塞特”，表示新的信，通过这信可获得仁。“神另给我立了一个种代替亚伯，因为该隐杀了他”，表示该隐所分离和灭绝的仁，现被主赐给该教会。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]434. Genesis 4:25. And the human knew his wife again, and she delivered a son and called his name Seth, "Because God has restored other seed for me in place of Abel, since Cain killed him."
The human and his wife mean the new church previously symbolized by Adah and Zillah. Their son, whose name she called Seth, symbolizes a new faith that will allow charity to take hold. God has restored other seed in place of Abel, since Cain killed him means that charity, which Cain separated and extinguished, has now been given to this church as a gift by the Lord.
Potts(1905-1910) 434
434. Verse 25. And the man [homo] knew his wife again, and she bare a son, and called his name Seth; for God hath appointed me another seed instead of Abel, for Cain slew him. The "man" and his "wife" here mean the new church signified above by "Adah and Zillah;" and by her "son" whose name was Seth, is signified a new faith, by which charity might be obtained. By "God appointed another seed instead of Abel, whom Cain slew" is signified that charity, which Cain had separated and extinguished, was now given by the Lord to this church.
Elliott(1983-1999) 434
434. Verse 25 And the man (homo) knew his wife again, and she bore a son, and she called his name Seth - for God has appointed me another seed in place of Abel, seeing that Cain had killed him.
'The man' and 'his wife' are here used to mean the new Church which earlier on was meant by 'Adah and Zillah'. 'Her son whose name she called Seth' means new faith, through which charity may be received 'God has appointed another seed in place of Abel, seeing that Cain had killed him' means that charity, which Cain separated and annihilated, was now conferred on this Church by the Lord.
Latin(1748-1756) 434
434. Vers. 25. Et cognovit homo adhuc uxorem tuam, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Sheth; quia reposuit mihi Deus semen aliud loco Habelis, quod occiderit illum Cain. Per 'hominem et uxorem ejus' hic intelligitur nova Ecclesia, prius per 'Adah et Zillah' significata: per 'filium ejus, cujus nomen vocavit Sheth' significatur nova fides per quam charitas: [per] quod 'reposuerit Deus semen aliud loco Habelis quod occiderit eum Cain' significatur quod charitas, quam Cain separavit, et exstinxit, nunc a Domino huic Ecclesiae donata sit.