4392.“因此给那地方起名叫疏割”表该状态的性质。这从“起名”和“地方”的含义清楚可知：“起名”是指性质（144，145，1754，1896，2009，2724，3006，3421节）；“地方”是指状态（2625，2837，3356，3387，4321节）。该状态的性质，也就是说，那时存在于源自良善的真理中的神圣状态的性质就体现在“疏割”这个名字中。因为“疏割”表示帐棚，而“帐棚”表示真理的神圣，如刚才所示（4391节）。诗篇中的“疏割”具有同样的含义：
我要分开示剑，丈量疏割谷；基列是我的，玛拿西也是我的，以法莲是护卫我头的，犹大是我的立法者。（诗篇60:6-7；108:7-8）.
Potts(1905-1910) 4392
4392. Therefore he called the name of the place Succoth. That this signifies the quality of this state, is evident from the signification of "calling a name," as being the quality (n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3421); and from the signification of "place," as being state (n. 2625, 2837, 3356, 3387, 4321). The quality of this state is what "Succoth" involves, namely, the quality of the state of the holy in truth from good at that time. For "Succoth" means "tents," and "tents" signify the holy of truth (as shown just above, n. 4391). "Succoth" signifies the like also in David:
I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth; Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is the strength of My head, Judah is My lawgiver (Ps. 60:6-7; 108:7-8).
Elliott(1983-1999) 4392
4392. 'Therefore he called the name of the place Succoth' means the nature of that state. This is clear from the meaning of 'calling the name' as the essential nature, dealt with in 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3421, and from the meaning of 'place' as state, dealt with in 2625, 2837, 3356, 3387, 4321. It is the nature of this state that is embodied in the name 'Succoth', that is to say, the nature of the state of the holiness present within truth from good at that time. For 'Succoth' means tents, and 'tents' means the holiness of truth, as shown immediately above in 4391. 'Succoth' carries a similar meaning in David,
I will divide Shechem and portion out the valley of Succoth Gilead is Mine, and Manasseh is Mine, and Ephraim is the strength of My head, Judah is My lawgiver. Ps 60:6, 7, and Ps 108:7, 8.
Latin(1748-1756) 4392
4392. `Propterea vocavit nomen loci Succoth': quod significet quale ejus status, constat ex significatione `vocare nomen' quod sit quale, de qua n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3421;et ex significatione `loci' quod sit status, de qua n. 2625, 2837, 3356, 3387, 4321; quale hujus status est quod `Succoth' involvit, nempe quale et `tentoria' sanctum veri, ut mox supra n. 4391 ostensum est: simile etiam significat Succoth apud Davidem, Dividam Shechemum, et vallem Succoth dimetiar: Mihi Gilead, et Mihi Menasheh, et Ephraim robur capitis Mei, Jehudah legislator Meus, Ps. lx (x)8, 9 [A.V. 6, 7]; et cviii (x)8, 9 [A.V. 7, 8]. @1 ab explicatione$ @2 in qua Schalem$