4569.“今后你的名不再叫雅各”表它将不再仅仅是外在的。这从刚才所述和接下来关于“以色列”的说明清楚可知。
Potts(1905-1910) 4569
4569. Thy name shall no more be called Jacob. That this signifies that it should no longer be external only, is evident from what has just been said, and from what now follows concerning Israel.
Elliott(1983-1999) 4569
4569. 'Your name will no longer be called Jacob' means that it would no longer be solely external. This is clear from what has been stated immediately above and from what now follows concerning 'Israel'.
Latin(1748-1756) 4569
4569. `Non vocabitur nomen tuum amplius Jacob': quod significet quod non amplius solum externum, constat ab illis quae mox supra dicta sunt, et quae nunc de Israele sequuntur.