4573.“你要繁殖增多”表良善和由此产生的神性真理。这从以下事实清楚可知,“繁殖”论及良善,“增多”论及真理(参看43,55,913,983,2846,2847节)。
Potts(1905-1910) 4573
4573. Be fruitful and multiply. That this signifies good and thence truth, Divine, is evident from the fact that "fructifying" is predicated of good, and "multiplying" of truth (see n. 43, 55, 913, 983, 2846, 2847).
Elliott(1983-1999) 4573
4573. 'Be fruitful and multiply' means good, and Divine truth arising out of this. This is clear from the fact that 'being fruitful' has reference to good and 'multiplying' to truth, 43, 55, 913, 983, 2846, 2847.
Latin(1748-1756) 4573
4573. `Fructificare et multiplicare': quod significet bonum et inde verum Divinum, constat ab eo quod `fructificari' praedicetur de bono, et `multiplicari' de vero, n. 43, 55, 913, 983, 2846, 2847.