4716.“他就往示剑去了”表教义的总体知识。这从“示剑”的含义清楚可知,“示剑”是指大致轮廓或雏形,或也可说,教义的总体方面(4707节)。
Potts(1905-1910) 4716
4716. And he came to Shechem. That this signifies knowledge of general doctrinals, is evident from the signification of "Shechem," as being the first rudiments, or what is the same thing, the generals of doctrinals (n. 4707).
Elliott(1983-1999) 4716
4716. 'And he came to Shechem' means knowledge of the general aspects of doctrine. This is clear from the meaning of 'Shechem' as the broad outlines - or what amounts to the same, general aspects - of doctrine which are received first, dealt with in 4707.
Latin(1748-1756) 4716
4716. `Et venit Shechemum': quod significet cognitionem communium doctrinalium, constat ex significatione `Shechemi' quod sint prima rudimenta, seu quod idem, communia doctrinalium, de qua n. 4707.