4758.“把约瑟卖给以实玛利人”表那些处于简单良善的人对它的接受，以及那些坚持与仁分离之信的人对它的疏远。这从“卖”的含义清楚可知，就此处“约瑟的兄弟”所表示的坚持与仁分离之信的信徒而言，“卖”是指疏远，因为正是他们卖了约瑟；就此处“以实玛利人”所表示的那些处于简单良善的人而言，“卖”是指接受，因为正是他们买下他。“以实玛利人”表示那些处于简单良善的人，如前所示（3263，4747节）。关于这些问题，可参看前面所述（4756节）。
Potts(1905-1910) 4758
4758. And sold Joseph to the Ishmaelites. That this signifies reception by those who are in simple good, and alienation from those who are in faith separate, is evident from the signification of "selling," as being to alienate in respect to those who are in faith separate, who here are Joseph's brethren, for they sold him; and as being to be received in respect to those who are in simple good, who are here the Ishmaelites, for they bought him. (That the "Ishmaelites" are those who are in simple good was shown above, n. 3263, 4747. On this subject see what was said before, n. 4756.)
Elliott(1983-1999) 4758
4758. 'And sold Joseph to the Ishmaelites' means the acceptance of it by those in whom simple good is present and the alienation of it from those adhering to faith separated from charity. This is clear from the meaning of 'selling' as alienation in the case of the adherents to faith separated from charity, who are meant here by 'Joseph's brothers', it being these who sold him, and as acceptance in the case of those in whom simple good was present, who are meant here by 'the Ishmaelites', it being these who bought him. It has been shown above in 3263, 4747, that by 'the Ishmaelites' are meant those in whom simple good is present For these matters, see what has been mentioned already in 4756
Latin(1748-1756) 4758
4758. `Et vendiderunt Josephum Jishmaelitis': quod significet receptionem ab illis qui in bono simplici, et abalienationem ab illis qui in fide separata, constat a significatione `vendere' quod sit abalienare respective ad illos `qui in fide separata sunt qui hic sunt `fratres Josephi,' nam hi vendiderunt, et quod sit recipi respective ad illos qui in bono simplici qui hic sunt `Jishmaelitae,' nam hi emerunt; quod `Jishmaelitae' {1} sint qui in (t)bono simplici, supra {2} n. 3263, 4747 (o)ostensum est; de his videantur quae prius {3} n. 4756. @1 qui vendunt, et recipi respective ad illos qui emunt, et a significatione Jischmaelitarum, quod$ @2 de qua$ @3 supra$