4764.“回到兄弟们那里”表那些(出于信)教导的人。这从“约瑟的兄弟们”的含义清楚可知,“约瑟的兄弟们”代表持守与仁分离之信的信徒;并且他们因是牧羊人,故也代表那些出于信教导的人,如前所述(4705节)。
Potts(1905-1910) 4764
4764. And he returned unto his brethren. That this signifies those who teach, is evident from the representation of Joseph's brethren, as being those who are of faith separate; and because they were shepherds, as being also those who teach from faith, as above (n. 4705).
Elliott(1983-1999) 4764
4764. 'And he returned to his brothers' means those teaching [from faith]. This is clear from the representation of 'Joseph's brothers' as adherents to faith separated from charity, and also - because they were shepherds - as those teaching from faith, as above in 4705.
Latin(1748-1756) 4764
4764. `Et rediit ad fratres suos': quod significet docentes, constat a repraesentatione {1} `fratrum (o)Josephi' quod sint qui a fide separata, et quia pastores erant, quod etiam sint docentes ex fide, ut supra n. 4705. @1 significatione$