498、“生了以挪士”表示一个被称为“以挪士”的不同教会从他们那里传下来。这从以下事实也清楚可知,本章中的名字只表示教会。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]498. The meaning of he fathered Enosh as the fact that another church, called Enosh, descended from the previous ones can be seen from the fact that the names in the current chapter just symbolize churches.
Potts(1905-1910) 498
498. That he "begat Enosh" signifies that from them there descended another church called "Enosh" is evident from the fact that in this chapter the names signify nothing else than churches.
Elliott(1983-1999) 498
498. 'He begot Enosh' means that from them a different Church came down, which was called Enosh. This too is clear from the fact that names in this chapter mean nothing other than Churches.
Latin(1748-1756) 498
498. Quod 'genuerit Enosh' significet quod alia Ecclesia ab illis descenderit quae dicta est 'Enosh,' etiam constat inde quod nomina in hoc capite nihil aliud significent quam Ecclesias.