500、创世记5:9.以挪士活了九十年,生了该南。
如前所述,“以挪士”表示第三个教会,甚至还不如“塞特”教会那么属天,但仍是上古众教会之一;“该南”表示继之前的教会而来的第四个教会。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]500. Genesis 5:9. And Enosh lived ninety years and fathered Kenan.
Enosh, as noted [496], symbolizes a third church — one still less heavenly than the church Seth but still one of the primeval churches. Kenan symbolizes a fourth church that came after the others.
Potts(1905-1910) 500
500. Verse 9. And Enosh lived ninety years, and begat Kenan. By "Enosh" as before said, is signified a third church, still less celestial than the church "Seth" yet one of the most ancient churches; by "Kenan" is signified a fourth church, which succeeded the former ones.
Elliott(1983-1999) 500
500. Verse 9 And Enosh lived ninety years; and he beget Kenan.
As has been stated, 'Enosh' means a third Church, even less celestial than the Church of Seth, but nevertheless one of the Most Ancient Churches. 'Kenan' means a fourth Church which came after the previous ones.
Latin(1748-1756) 500
500. Vers. 9. Et vixit Enosh nonaginta annis, et genuit Kenan. Per 'Enosh,' ut dictum, significatur tertia Ecclesia, adhuc minus caelestis quam Ecclesia Sheth, usque una Antiquissimarum' 'Kenan' significatur quarta Ecclesia, quae prioribus successit.