5027.“于是我抬高声音喊叫”表当感到极大厌恶时。这从“抬高声音喊叫”的含义清楚可知,“抬高声音喊叫”是指极大的厌恶,如前所述(5018节)。
Potts(1905-1910) 5027
5027. And it came to pass, as I lifted up my voice and cried. That this signifies when great aversion was perceived, is evident from the signification of "lifting up the voice and crying," as being great aversion (as also above, n. 5018).
Elliott(1983-1999) 5027
5027. 'And it happened as I lifted up my voice and cried out' means when it discerned the great aversion. This is clear from the meaning of 'lifting up the voice and crying out' as a great aversion, also as above, in 5018.
Latin(1748-1756) 5027
5027. `Et factum sicut tollere me vocem meam et clamavi': quod significet cum appercepit magnam aversationem, constat ex significatione `tollere vocem et clamare' quod sit magna aversatio, ut quoque supra n. 5018.