上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第5093节

(一滴水译,2018-2022)

  5093.“各梦都有讲解”表它们在自己里面所包含的,也就是结果。这从“梦的讲解或解梦”的含义清楚可知,“梦的讲解或解梦”是指解释,因而是指对结果的认识,进而是指它们包含在自己里面的结果。因为“梦”表示结果(参看5092节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 5093

5093. Each according to the interpretation of his dream. That this signifies which they had in themselves (namely, the event), is evident from the signification of the "interpretation of a dream," as being the unfolding of it, and hence the knowledge of the event, thus the event which they had in themselves. That a "dream" denotes the event may be seen just above (n. 5092).

Elliott(1983-1999) 5093

5093. 'Each according to the interpretation of his dream' means which - that is, the outcome - they held within them. This is clear from the meaning of 'the interpretation of a dream' as an explanation and therefore a knowledge of the outcome, thus the outcome which they held within them. For 'a dream' means the outcome, see immediately above in 5092.

Latin(1748-1756) 5093

5093. `Quisque secundum interpretationem somnii sui': quod significet quem in se haberent, nempe eventum, constat ex significatione `interpretationis somnii' quod sit explicatio et inde cognitio eventus, ita eventus quem in se haberent; quod `somnium' sit eventus, videatur mox supra n. 5092.


上一节  下一节