5100.“他便问法老的两内臣”表这些感官能力。这从“法老的内臣”的含义清楚可知，“法老的内臣”是指这两种感官能力，即受理解力部分支配的感官能力和受意愿部分支配的感官能力，如前所述（5081节）。
Potts(1905-1910) 5100
5100. And he asked Pharaoh's court ministers. That this signifies the sensuous things in question, is evident from the signification of "Pharaoh's court ministers" as being the sensuous things of both kinds-those which are subordinate to the intellectual part, and those which are subordinate to the will part (of which above, n. 5081).
Elliott(1983-1999) 5100
5100. 'And he asked Pharaoh's courtier-ministers' means those sensory powers. This is clear from the meaning of 'Pharaoh's courtier-ministers' as both kinds of sensory powers, namely those subordinate to the understanding part and those subordinate to the will part, dealt with above in 5081.
Latin(1748-1756) 5100
5100. `Et interrogabat ministros aulicos Pharaonis': quod significet sensualia illa, constat ex significatione `ministrorum aulicorum Pharaonis' quod sint sensualia utriusque generis, quae nempe subordinata sunt parti intellectuali et quae subordinata parti voluntariae, de qua supra n. 5083.