5142.“就对约瑟说”表属世层里面的属天层的觉知。这从“说”的含义和“约瑟”的代表清楚可知：在圣言的历史部分，“说”是指觉知，如前面经常解释的；“约瑟”是指属世层里面的属天层（参看5086，5087，5106节）。
Potts(1905-1910) 5142
5142. And he said unto Joseph. That this signifies the perception of the celestial in the natural, is evident from the signification of "saying," in the historic parts of the Word, as being perception (often explained before); and from the representation of Joseph, as being the celestial in the natural (see n. 5086, 5087, 5106).
Elliott(1983-1999) 5142
5142. 'And he said to Joseph' means the perception of the celestial within the natural. This is clear from the meaning of 'saying', in the historical narratives of the Word, as perception, often dealt with already; and from the representation of 'Joseph' as the celestial within the natural, dealt with in 5086, 5087, 5106.
Latin(1748-1756) 5142
5142. `Et dixit ad Josephum': quod significet perceptionem, caelestis in naturali, constat a significatione `dicere' in historicis Verbi quod sit perceptio, de qua saepius prius; et ex repraesentatione `Joseph quod sit caeleste in naturali, de qua n. 5086, 5087, 5106.