5167.“但把膳长挂起来”表属于意愿部分的感官印象被抛弃了。这从前面的解释（5156节）也清楚可知，那里有相同的话。
Potts(1905-1910) 5167
5167. And he hanged the prince of the bakers. That this signifies that the sensuous things of the will part were rejected, is also evident from what has been unfolded above (n. 5156), where similar words are used.
Elliott(1983-1999) 5167
5167. 'And the chief of the bakers he hanged' means that the sensory impressions belonging to the will part were cast aside. This too is clear from what has been explained above, in 5156, where again similar words occur.
Latin(1748-1756) 5167
5167. `Et principem pistorum suspendit': quod significet quod sensualia partis voluntariae rejecta, constat etiam ex illis quae supra n. 5156 explicata sunt, ubi quoque similia.