5294.“将来好年头”表在那些时候要被聚集起来的。这从“年”的含义清楚可知，“年”是指状态，以及时间段，如刚才所述（5292节）。因此，“将来好年头”是指当真理连同良善一起增多之时的时候，这些时候由“七个丰年”来表示。
Potts(1905-1910) 5294
5294. Of those good years that come. That this signifies that are to be gathered in at those times, is evident from the signification of "years," as being states, and also times (of which just above, n. 5292). The "good years that come" are therefore those times when truths with goods are multiplied, which are signified by the "seven years of abundance of produce."
Elliott(1983-1999) 5294
5294. 'Of these good years that are coming' means which are to be taken in during those times. This is clear from the meaning of 'years' as states and also periods of time, dealt with just above in 5292. 'The good years that are coming' therefore means the times when truths along with forms of good are multiplied, meant by 'the seven years of abundance of corn'.
Latin(1748-1756) 5294
5294. `Annorum bonorum venientium illorum': quod significet quae haurienda temporibus illis, constat ex significatione `annorum' quod sint status et quoque tempora, de qua mox supra n. 5292; `anni boni venientes' sunt itaque illa tempora quando multiplicantur vera cum bonis, quae significantur per `septem annos abundantiae annonae'.