532、创世记5:30-31.拉麦生挪亚之后,又活了五百九十五年;并且生儿育女。拉麦所有的日子是七百七十七年;他就死了。
如前所述,“拉麦”表示荒废的教会。“儿女”表示这样一个教会所孕育和生出之物。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]532. Genesis 5:30-31. And after Lamech fathered Noah he lived five hundred ninety-five years, and he fathered sons and daughters. And all Lamech's days were seven hundred seventy-seven years, and he died.
Lamech, as noted [527], symbolizes a church devastated or in ruins. His sons and daughters symbolize what is conceived and born in such a church.
Potts(1905-1910) 532
532. Verses 30, 31. And Lamech lived after he begat Noah [illum Noachum] five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters. And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years, and he died. By "Lamech" as before said, is signified the church vastated. By "sons and daughters" are signified the conceptions and births of such a church.
Elliott(1983-1999) 532
532. Verses 30, 71 And Lamech lived after he beget Noah five hundred and ninety-five years; and he beget sons and daughters. And all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years; and he died.
As has been stated, 'Lamech' means a vastated Church. 'Sons and daughters' means conceptions and births of such a Church.
Latin(1748-1756) 532
532. Vers. 30, 31. Et vixit Lamech, postquam genuit illum Noahum, quinque et nonaginta annis et quingentis annis; et genuit filios et filias. Et fuit omnes dies Lamechi, septem et septuaginta anni et septingenti anni; et mortuus est. Per 'Lamechum' significatur, ut dictum Ecclesia vastata: per 'filios et filias' conceptus et partus talis Ecclesia.