533、关于拉麦，由于经上只提到他生儿育女，也就是这样一个教会所孕育和生出之物，所以没有必要在这个问题上再作停留。至于所生出的后代或“儿女”是什么，这从教会本身可以看出来，因为教会如何，它所生出的后代就如何。被称为“玛土撒拉”和“拉麦”的两个教会就在大洪水前气绝而亡。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]533. As nothing more is said of Lamech, either, than that he fathered sons and daughters, which are the things conceived and born in such a church, there is no need to linger further. Just what the offspring — the daughters and sons — are can be seen from the church itself, since the offspring have the same character as the church.
Both the church called Methuselah and the one called Lamech passed away right before the Flood.{*1}
Footnotes:
{*1} By the biblical chronology, Lamech dies five years before the Flood, Methuselah in the year of the Flood. Jewish legend says that Methuselah died just before God closed up the ark (Gaer 1966, 70). [RS]
Potts(1905-1910) 533
533. As nothing more is related concerning Lamech than that he begat sons and daughters, which are the conceptions and births of such a church, we shall dwell no longer on the subject. What the births were, or the "sons and daughters" appears from the church; for such as is the church, such are the births from it. Both the churches called "Methuselah" and "Lamech" expired just before the flood.
Elliott(1983-1999) 533
533. Since nothing further is mentioned about Lamech apart from the fact that be beget sons and daughters, who are the conceptions and births of such a Church, there is no need to pause any longer over him. What these births, or sons and daughters, were, becomes clear from the Church, for the character of a Church determines that of its offspring. Both those Churches called Methuselah and Lamech breathed their last just before the flood.
Latin(1748-1756) 533
533. Quia nec de Lamecho plura memorantur quam quo genuerit filios et filias qui sunt conceptus et partus talis Ecclesiae, non amplius immorandum: quinam partus, seu filii et filiae sunt, a Ecclesia constare potest; nam qualis Ecclesia, tales partus. Exspiravit utraque illa Ecclesia, quae 'Methushelah et Lamech' vocatae, proxime ante diluvium.