5371.“卖给埃及人”表交给。这从“卖”的含义清楚可知,“卖”是指交给别人当成他自己的;因为被卖的东西变成了买它之人的财产。“卖”和“买”表示交给或变成人自己的,如下文所述(5374节)。
Potts(1905-1910) 5371
5371. And sold to Egypt. That this signifies appropriation, is evident from the signification of "selling," as being to appropriate to anyone; for what is sold becomes his who buys it. (That "selling" and "buying" signify appropriation, will be seen below, n. 5374.)
Elliott(1983-1999) 5371
5371. 'And sold to Egypt' means a making over to. This is clear from the meaning of 'selling' as making over to another as his own, for that which is sold becomes the property of the one who buys it. That 'selling' and 'buying' mean a making over to or a making one's own will be seen below in 5374.
Latin(1748-1756) 5371
5371. `Et vendidit Aegypto': quod significet appropriationem, constat ex significatione `vendere' quod sit appropriare alicui, nam quod venditur, fit ejus qui emit; quod `vendere' et `emere' sit appropriatio, videbitur infra n. 5374.