5408.“于是，（约瑟的十个哥哥）都下去”表努力和行动，或目标和努力，即通过记忆知识为自己获得真理，并将这些真理变成它自己的一种努力和行动，或一种目标和努力。这从“下去”的含义清楚可知，“下去”，即下到埃及是指努力和行动，或目标和努力。
Potts(1905-1910) 5408
5408. And they went down. That this signifies endeavor and act, namely to procure and appropriate truths to themselves by means of memory-knowledges, is plain from the signification of "going down," namely, to Egypt, as being both the endeavor and the act.
Elliott(1983-1999) 5408
5408. 'And [Joseph's ten brothers] went down' means an aim and endeavour - an aim and endeavour to acquire truths to itself, and to make these its own, through factual knowledge. This is evident from the meaning of 'going down' - going down to Egypt - as an aim and endeavour.
Latin(1748-1756) 5408
5408. `Et descenderunt': quod significet conatum et actum, nempe ad comparanda et approprianda sibi vera per scientifica, patet ex significatione `descendere', nempe ad Aegyptum, quod sit et conatus et actus.