5498.“就对弟兄们说”表所有人共有的觉知。这从“说”和“对弟兄们”的含义清楚可知：在圣言的历史中，“说”是指觉知，如前面频繁所述；“对弟兄们”是指所有人共有，因为对所有人说的话会变成所有人共有的某种事物。
Potts(1905-1910) 5498
5498. And he said unto his brethren. That this signifies general perception, is evident from the signification of "saying," in the historicals of the Word, as being perception (of which often before); and from the signification of "unto his brethren," as being what is general, for that which is said to all becomes general.
Elliott(1983-1999) 5498
5498. 'And he said to his brothers' means a perception shared by all. This is clear from the meaning of 'saying' in the historical narratives of the Word as perception, often dealt with already, and from the meaning of 'to his brothers' as shared by all, for what is said to all becomes something shared by all.
Latin(1748-1756) 5498
5498. `Et dixit ad fratres suos': quod significet perceptionem communem, constat ex significatione `dicere' in historicis Verbi quod sit perceptio, de qua saepius prius; et ex significatione `ad fratres' quod sit communis, nam quod ad omnes dicitur, hoc fit commune.