5587.“你若打发我们的兄弟与我们同去”表若教会渴望联结发生，就必须有一个居间层。这从“以色列”和“便雅悯”的代表清楚可知：作为差遣者的“以色列”是指教会（参看4286节），因此“你若打发”表示若教会如此渴望；“便雅悯”，即此处他们的“兄弟”是指一个居间层，如刚才所述（5586节）。由此明显可知，“你若打发我们的兄弟与我们同去”表若教会渴望联结发生，就必须有一个居间层。
Potts(1905-1910) 5587
5587. If thou wilt send our brother with us. That this signifies that if it is so done by the church that adjunction shall take place, there must be an intermediate, is evident from the representation of Israel, who was to send, as being the church (see n. 4286), and hence "if thou wilt send" denotes if it is so done by the church; and from the representation of Benjamin, who here is their "brother," as being an intermediate (of which just above, n. 5586). From this it is plain that by "if thou wilt send our brother with us" is signified that if it is so done by the church that its external be adjoined to its internal, there must be an intermediate.
Elliott(1983-1999) 5587
5587. 'If you are willing to send our brother with us' means if the Church desires a linking together to take place, the intermediary must be there. This is clear from the representation of 'Israel', who was to be the sender, as the Church, dealt with in 4286 - 'if you are willing to send' consequently meaning if the Church so desires; and from the representation of Benjamin, to whom 'brother' refers here, as the intermediary, dealt with immediately above in 5586. From this it is evident that 'if you are willing to send our brother with us' means if the Church desires a linking together to take place between its external and its internal, the intermediary must be there.
Latin(1748-1756) 5587
5587. `Si sis tu mittens fratrem nostrum nobiscum': quod significet si ita ab Ecclesia sit ut adjungatur, quod erit medium, constat ex repraesentatione `Israelis' qui mitteret, quod sit Ecclesia, de qua n. 4286, inde `si sis tu mittens' est si ita ab Ecclesia; et ex repraesentatione `Benjaminis' qui hic est `frater eorum', quod sit medium, de qua mox supra n. 5586; inde patet quod per `si sis tu mittens fratrem nostrum nobiscum' significetur si ita ab Ecclesia sit ut externum ejus adjungatur interno, quod erit medium.